ESTRENOS
 

Patras, Grecia
12 de sptiembre 2006, 11.30 PM, en el ramo del programa Europa - Patras

Munich, Alemania

17 de agosto 2006, 4.30 PM, Museo de la ciudad Munich, en el programa "Fußball: Ein Spiel - viele Welten"

Dhaka, Bangladesh

4 de julio 2006, 11.30 PM, Instituto Goethe, Club Alemán, House No. 10, Road No. 9 (new), Dhanmondi R/A, Dhaka

Berlín, Alemania

29 de junio 2006, 9.00 PM, Videokino in der Kastanie 85, Kastanienallee 85, 10435 Berlin, "Fußball - "Spiel" um Macht und Profit", vea Pagina Web

Wellington, Nueva Zelandia
29 de junio 2006, 7.00 PM, New Zealand Community Trust Medaitheatre, 84 Taranaki Street, Wellington

Kassel, Alemania

29 de junio 2006, 5.00 PM, Cine Bali, "Hessen fairändert! Ein Portrait des Fairen Handels in Hessen", vea Pagina Web

Taipei, Taiwan
28 de junio 2006, 5.00 PM, Centro Cultural Alemán Taipei, "Das Runde im Eckigen"

Salzburgo, Austria
28 de junio 2006, 7.00 PM, Österreichische HochschülerInnenschaft Salzburg, Geswi, HS 380, vea Pagina Web

Berlín, Alemania

22 de junio 2006, 6.00 PM, auf dem pfefferberg, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin, en el programa cultural WM

Bangkok, Thailandia
21 de junio 2006,1.00 PM, Instituto Goethe Bangkok, vea Pagina Web

Darmstadt, Alemaniat

20 de junio 2006, 7.00 PM, ESG Darmstadt, Robert-Schneider-Str. 13, 64289 Darmstadt, "Internationaler Frauentreff: Frauen und Fußball", vea Pagina -Web

Toronto, Canada
19 de junio 2006, 7.00 PM, Instituto Goethe Kinowelt Hall, "Soccer Mondays"

Moers
17 de junio 2006, 2.00 PM, Schloerstift, durante el "Jugend Camp 06" der ev. Jugend Rheinland , vea Pagina Web

Santo Domingo, República Dominicana
16 de junio 2006, 6.00 PM, Cinemateca Dominicana, "Idioma Universal: Fútbol",, vea Pagina Web

Caracas, Venezuela
15 de junio 2006, 7.00 PM, Instituto-Goethe, Av. J. G. Roscio con Av. J. Washington, Qta.Asociación Cultural Humboldt , "Ciclo: Euroscopio 2006"

Cochabamba, Bolivia
15 de junio 2006, 8.30 PM, Instituto Cultural Boliviano-Alemán, "Un gol para Alemania"

Munic, Alemania
14 de junio 2006, 8.00 PM, Kofra, Baaderstr. 30, Munich, - solo para mujeres -

Bariloche, Argentina

11 de junio 2006, 9.00 PM, Cineclub Biblioteca Sarmiento, Instituto Goethe-Institut y la escuela Primo Capraro, vea Pagina Web

Colombo, Sri Lanka

11 de junio 2006, Goethe Hall Colombo

Mexico City, Mexico

10 de junio al 8 de julio 2006, Instituto Goethe, CineKiubs/ Pasagueero, Motolinia 33, Centro Histórico, y en el Parque México, Michoacán Ecke Av. México, Colonia Condesa, vea Pagina Web

Munich, Alemania

8 de junio 2006, 8.00 PM, Verein der Studenten im Olympiazentrum e.V., Filmclub

Nairobi, Kenia
8 de junio 2006, Instituto-Goethe Nairobi, "Das Runde im Eckigen"

Frankfurt, Alemania
2 de junio 2006, 7.00 PM, DRITTE WELT HAUS Frankfurt e.V., Falkstr.74, 60487 Frankfurt-Bockenheim

Windhoek, Namibia
31 de mayo 2006, 7.30 PM, Centro Goethe, "Das Runde im Eckigen"

Temeswar, Romania
31 de mayo 2006, 8.00 PM, centro Cultural Alemán, "Das Runde im Eckigen"

Frankfurt, Alemania
30 de mayo 2006, 4 hasta 9.30 PM, presentación y charla en "Haus der Volksarbeit", Eschenheimer Anlage 2, "Fútbol: Simbolo de Repressión y Liberación"

Porto Alegre, Brasil
28 de mayo 2006, 4.00 PM, Auditorio del Instituto Goethe Porto Alegre, "A Redonda no Retangular"

Wellington, Nueva Zelanda
26 de mayo 2006, 8.30 PM, Paramount, 25 Courtenay Place, Wellington, "Fußballfilmfestival", vea Pagina-Web

Lima, Peru
26 de mayo 2006, 6.00 PM, Auditorio Goethe-Institut Lima, "Planeta Fútbol"

Sao Paulo, Brasil
25 de mayo 2006, 5.00 PM, Sala Cinemateca, Largo Sen. Raul Cardoso, 207 próximo ao Metrô Vila Mariana, "Planeta Futebol"

Beirut, Libanon
25 de mayo 2006, 7.00 PM, Instituto-Goethe Beirut, "Das Runde im Eckigen"

Eilat, Israel
24 hasta 27 de mayo 5.2006, durante el festival de peliculas Eilat, "Das Runde im Eckigen"

Lomé, Togo
24 de mayo 2006, 6.15 PM, Instituto-Goethe, "Das Runde im Eckigen"

Plovdiv, Bulgarien
22 de mayo 2006, 3.30 PM, Centro de Sachsen-Anhalt en Cooperación con el Instituto Goethe

Wellington, Nueva Zelanda
19 de mayo 2006, 12.30 PM, Paramount, 25 Courtenay Place, Wellington, "Fußballfilmfestival", vea Pagina-Web

Rom, Italia
19 de mayo 2006, 11 AM hasta 4 PM, Colegio Alemania, Via Aurelia Antica 397-403, Rom, "Das Runde im Eckigen"

Guadalajara, Mexico
17 de mayo 2006, 8.00 PM, Cine Arte del Goethe, Auditorio-Goethe, "El cine en la cancha"

Abidjan, Cote d'Ivoire
17 de mayo 2006, 6.30 PM, Instituto-Goethe Abidjan, "Das Runde im Eckigen"

Barcelona, España
16 de mayo 2006, 10.30 PM, Cine Apollo, Sala A2, Nou de la Rambla, 113, "Planeta Fútbol"

Valparaiso, Chile
18.5.2006, 2.15 PM, Goethe-Zentrum Viña del Mar, Sala Obra Gruesa, Avda. Brasil 2830, Valparaiso, "FÚTBOL: Esperando el Mundial", vea Pagina Web

Berlín, Alemania
13 de mayo 2006, 6.30 PM, Instituto Latino Americano (FU-Berlín), Rüdesheimer Str. 54-56, en la "Noche Larga de las Sciencias", vea Pagina Web

Stuttgart, Alemania

12 de mayo 2006, 7.30 PM, BAZ110, Ludwigstr. 110a

Washington, USA

8 de mayo 2006, 4.00 PM, Instituto Goethe Washington: Goethe Forum, "Das Runde im Eckigen"

Munich, Alemania

5 de mayo 2006, 8.30 PM, presentación y charla en el WM-Globo de Fútbol, centro de la cuidad Munich, vea Pagina Web

Copenhague, Dinamarca

4 al 7 de mayo 2006, Husets Biograf, Magstræde 14, "Fußballfilme"

Neu-Delhi, India

30 de abril 2006, 5.15 PM, Siddhartha Hall, Max Mueller Bhavan, "Das Runde im Eckigen"

Taschkent, Usbekistan

27 de abril 2006, 6.00 PM, Embajada Alemana, Taschkent, "Botschafts-Kino"

San José, Costa Rica

27 de abril 2006, Centro Cine, vea Pagina Web

Brisbane, Australia

27 de abril 2006, 3.00 OM, Queensland University of Technology Brisbane, Creative Industries Precinct, The Loft, "Fußball Film Festival" , vea Pagina Web

Santiago, Chile

25 de abril 2006, 7.00 PM, Goethe-Institut , "Cine Y Fútbol - Una Pasión"

Hamburgo, Alemania

21 de abril 2006, 6.30 PM, Arena: „Alte Küche“, Alsterdorfer Markt, en el "Festival de Peliculas de Fútbol 11-mm mundos diferentes 2006", vea Pagina Web

Schwaebisch Gmuend, Alemania
18 de abril 2006, 3.00 PM, Casa de Jovenes Schwaebisch Gmuend, "Der Ball ist rund1" , vea Pagina-Web

Toulouse, Francia

2 de abril 2006, 4.00 PM, Médiathèque José Cabanis, 1 Allée Jacques Chaban Delmas, "Weltsprache Fußball"

Hongkong
marzo/abril 2006, Instituto Goethe Hongkong, "Das Runde im Eckigen"

Gersthofen, Alemania

23 de marzo 2006, 8:00 PM, Museo del Globo Gersthofen, Bahnhofstr. 12, "Verlacht, verboten und gefeiert - sobre la historia del fútbol femenino en Alemania"

Tunis, Tunesia
22 de marzo 2006, Instituto Goethe Tunis, "Weltsprache Fußball"'

Berlín, Alemania

21 de marzo 2006, 7.30 PM, Naturfreundejugend Berlin, Gryphiusstr. 23 (S-Bhf Ostkreuz) , "nfj goes cinema"

Nis, Serbia y Montenegro

20 al 26 de febrero 2006, Universität Niš, Dom omladine Niš, "Weltsprache Fußball"

Saarbruecken, Alemania

16 y 17 de marzo 2006, 8.00 PM, Cine achteinhalb, Nauwieserstr. 19, Saarbruecken, vea Pagina Web

Seoul, Corea Sur

16 de marzo 2006, 3.00 PM, Centro Cultural Fundación Corea, "Das Runde im Eckigen"

Krakau, Polonia

15 de marzo 2006, 6.30 PM, Instituto Goethe, Rynek Glówny 20, "Fußballfilmreihe", vea Pagina Web

Colonia, Alemania

14 de marzo 2006, WohnzimmerKino im SSK Ehrenfeld, Liebigstr. 25

Helsinki, Finnland
8 de marzo 2006, 4.30 PM, Instituto-Goethe Helsinki, Mannerheimintie 20 A, "Das Runde im Eckigen"

Estocolmo, Suecia

8 de marzo 2006, 7.30 PM, Instituto Goethe, Bryggargatan 12 A, "Apropos Fußball"

Kuala Lumpur, Malaysia

6 al 12 de marzo 2006, Instituto Goethe, Kelab Seni Filem: Theatrette, HELP University College, "Das Runde im Eckigen"

Skopje, Maczedonia
3 de marzo 2006, 6.00 PM, Centro del Teatro Infantil Skopje, Eevlija Celebija 1, Stara Carshija, "Fußballfilmtage"

Stuttgart, Alemania

3 de marzo a las 6 PM y el 9 de marzo 2006 a las 8 PM, KoKi Cine Comunal Stuttgart, en el "FrauenFilmfest 2006" de 'Terre des Femmes', vea Programm-Website

Vienna, Austria

2 al 9 de marzo 2006, Filmcasino, FrauenFilmTage "Frauen Welten" , vea Pagina Web

Novi Sad, Serbia y Montenegro

17 de febrero 2006, 7.00 PM, "Art klub" y Salón del Centro Cultural Novi Sad, "Weltsprache Fußball"

Belgrado, Serbia y Montenegro

9 de febrero 2006, 8.00 PM, Instituto Goethe Belgrado, Knez Mihailova 50, "Weltsprache Fußball"

Accra, Ghana

9 de febrero 2006, 7.30 PM, Instituto Goethe, 30 Kakramadu Road Cantonments, Accra

Nuremberg, Alemania

22 de enero 2006, 5:00 PM, casa del cine (Filmhauskino), "Weltsprache Fußball - Rahmenprogramm"

Belgrado, Serbia y Montenegro

11 de enero 2006, 7:00 PM, Instituto Goethe

Klausenburg, Romania
14 de diciembre 2005, Noche de Peliculas en el Centro Cultural Alemán, Str. Universitatii nr. 7-9

s-Hertogenbosch, Paises Bajos

8. de diciembre 2005, Centro Cultural Verkadefabriek,
"Primer Festival de Peliculas de Deportes y Documentales", vea Pagina Web

Passau, Alemania

1. hasta 4 de diciembre 2005, en el cine Scharfrichter durante el
"Festival de Cine Iberoamericano" - ¡Muestra! , vea Pagina Web

Stoke Mandeville, United Kingdom
19.-24. Nov. 2005,
European Youth and Sport Forum 2005 “Building a culture of volunteering and citizenship throughout Europe”

Ciudad de Guatemala, Guatemala
10 hasta 17 de noviembre 2005,
"VIII. Festival Ícaro de Cine y Vídeo Centroamericano", vea Pagina Web

Tallinn, Estland

4 de noviembre 2005, 6:00 PM - 9 nov., 5:00 PM - 11 nov., 7:00 PM
Erika Harzeri ja Kalle Staymani "Adelante Muchachas", dokumentaalfilm, Saksamaa


Dresden, Alemania
3 de noviembre 2005, Filmtheater Schauburg, en el
"XI. Semana de peliculas latinoamericanas"

Thusis, Schweiz
2 de noviembre 2005, 5:30 PM, en el Cine Rätia durante los
"Días de Peliculas Norte/Sur en Thusis" (versión corta del documental, 30 minutos), siehe Pagina Web

Stuttgart, Alemania
22 de octubre 2005, 9:00 PM y 10:15 PM, 3. piso de la alcaldia de , en la
"IV. Noche Cultural de Stuttgart"

Berlin, Alemania
8 hasta 10 de septiembre 2005, Unter den Linden 6, Universidad Humboldt, 2 presentaciones en la conferencia "femme globale", siehe Pagina-Web

Dallas, USA
21 hasta 24 de septiembre 2005, "7th Annual Vistas Film Festival"

Tegucigalpa, Comayagua, Marcala, San Pedro Sula, La Ceiba, Honduras
2 hasta 10 de septiembre 2005

Ciudad de Mexico, Mexico
28 de agosto 2005, 3.00 PM y 7.30 PM Sala José Revueltas, Centro Cultural Universitario, UNAM,
en el "FESTIVAL DE CINE DE FUTBOL"

San José, Cartago, Costa Rica

17 hasta 20 de agosto 2005

Berlin-Kreuzberg, Alemania
12 de agosto 2005, 9.00 PM, "vorWien", Skalitzer Str. 41

Rio de Janeiro, Brasil
22. de junio 2005, 7.30 PM Centro Cultural Correios,
en el festival "CINESUL 2005 - Festival Latino-Americano de Cinema e Video",
vea pagina-web

23 de Mayo 2005 a las 2.00 PM (para escuelas) y a las 7.30 PM en la
"Flora",
Gelsenkirchen (Schalke 04), Alemania , en el contexto de "Weltsprache Fußball"
ver Pagina del programae

en el contexto del Festival "Cine Latino 2005":
22 de Abril de 2005 a las 7:30 PM y 25 de Abril 2005 a las 6:00 PM
Koki Stuttgart, Alemania
24 de Abril 2005 a las 6:30 PM
Tübingen, Alemania
25 de Abril 2005 a las 6:00 PM
Koki Stuttgart, Alemania
25 y 26 de Abril 2005 para colegios en Stuttgart, Alemania

14, 15 y 17 de Abril 2005 a las 8:00 PM
naTo Leipzig, Alemania (Kommunales Kino)

13 de Abril 2005 a las 8:00 PM
Universidad de Colonia, Alemania (ciencias regionales de Latino América)

8.-20 de Abril 2005
21. Latino Film Festival in Chicago, USA
11.4.05, 12 & 3 PM
University of Illinois in Chicago
12.4.05, 7:30 PM
Beverly Arts Center
15.4.05, 7:00 PM
20.4.05, 3:00 PM
Saint Xavier University
17.4.05, 3:00 PM
North Park University
(Carlson Tower #13)
19.4.05, 5:00 PM
Chicago State University
21.4.05,5:00 PM
Facets Multimedia,
1517 W. Fullerton Ave.

26 de febrero 2005 a las 6.00 PM
Central Kino, Hackesche Höfe,
Berlin, Alemania, en el contexto del "11mm – Das Internationale Fußballfilmfestival"

¡Ya esta a la venta el DVD!