Credits
 

Participantes

Jugadoras:
Cristel Martínez Maradiaga
Kenia Patricia Cortés Rico
Seydi Baleska Acosta
Wendy Suyapa Cerrato

Mamas:
Aminta Isabel Maradiaga Vela
Ana Isabel Rico Montoya
Maria Sofía Trujillo Andino
Juana Cerrato

Hermanas y Amigas:
Ana Lucia
Audrey Janet
Carmen Patricia
Daniela Maria
Maria Fernanda
Ruth Isabél
Susy Carolina

Otras Personas:
Irma Amaya Arambú
Kalle Staymann
Vicente Williams Zelaya
Felipe de Jesús Aguirre
Marco Álvarez

Equipo

Guión y Traducción:
Erika Harzer, Kalle Staymann
Directora:
Erika Harzer
Montaje y Edición:
Lisa Friedrichsdorf, Erika Harzer
Cámara:
Andres Papoušek, Erika Harzer
Diseño Gráfico:
Kalle Staymann
Locutoras:
Iliana Sánchez Roa (español)
N.N. (alemán)
Música:
KASZDRO, Alemania
Canción Titular:
“Adelante Muchachas!”
Guillermo Anderson, autor y compositor
Karla Lara y Guillermo Anderson, interprete
Eduardo Cedeño, bajo, gitarra y teclados
producido por:
Eduardo Cedeño, Estudios "El Ceibon", Honduras
"Por esa Negra"
Guillermo Anderson, CD Costa y Calor, 2002

Técnico de Sonido de Mezclas:
Florian Beck, Hörwerk, Frerick&Beck GbR, Berlín


Producido por:
eha-media Berlín 2004

La post-producción se realizó gracias al aporte financiero de:
Gobierno de la República Federal Alemana

Gracias por su Colaboración en Tegucigalpa (Honduras) a:
Las jugadoras de los distintos equipos afiliados en la Liga de Fútbol Femenino, Tegucigalpa
Las y los delegados de la Liga del Fútbol Femenino, Tegucigalpa
Los delegados de la Regional Centro-Oriente de FENAFUTH
La Asociación de los Árbitros
La Asociación Compartir
Regina Fonseca, Centro de Derechos de Mujeres
Lin Zelaya (Motagua)
Roy (UNAH)
Guillermo Cobos
Instituto Maria Auxiliadora
Instituto Rafael Pineda Ponce
Del Campo International School
CONAPID - Comisión Pro-Instalaciones Deportivas y Mejoramiento del Deporte
Mall Multiplaza
Centro Celes, Col. Villa Nueva
Discoteca Ozono
Terco Producciones

Gracias por todo tipo de apoyo en Berlín y otros lugares a:
Heidi Specogna
Rainer Hoffmann
Thomas y Rena Giefer
Thomas Keller
Stefan Lieberum
Comunidad de vivienda K40 Berlin
Alfonso Molerá, Tenerife
Miembros de la Fundación Werkschule Berlín
Titánic, Oficina de Turismo, Berlín
Mujeres del Proyecto Life e.V., Berlín
Pool de Nuevas Agencias de América Latina, Berlín
Autofocus, Taller de Video, Berlín

© eha-media Berlin 2004